-
1 Damno
сущ.1) коммер. повреждение, ущерб3) фин. расходы по инкассации векселя4) бирж. дамно, убыток (из-за разницы курсов ценных бумаг)5) итал. вред, дамно (потеря на курсе ценных бумаг при продаже их ниже номинальной цены) -
2 Differenzgeschäft
сущ.1) юр. сделка на разницу (an der Börse)2) экон. биржевая игра на разницу, биржевая сделка на разницу (в курсе ценных бумаг)3) бирж. сделка на разницу (в курсе ценных бумаг)4) бизн. биржевая сделка на курсовую разницу (сделка, не предполагающая реальной передачи ценных бумаг, а лишь уплату разницы между договорной и фактической ценой на момент поставки)5) внеш.торг. игра на разницу -
3 decline 3 points
1) Экономика: снизиться на три пункта (о курсе ценных, бумаг)2) Макаров: снизиться на три пункта (о курсе ценных бумаг) -
4 out of line
1) Общая лексика: (smb.'s) не соответствующим (чьим-л.) интересам, дерзкий, не по моей части, непочтительный, забываться (переходить границы дозволенного) (амер. англ.)2) Разговорное выражение: (one's) вне чьей-то компетенции, behaved badly, неуправляемый, (не лезет) ни в какие ворота3) Экономика: из ряда вон выходящий (о курсе ценных бумаг), исключительный, не соответствующий установившейся практике, несоответствующий (напр. установившейся практике), отклоняющийся от принятой технологии4) Сленг: доставляющий неприятности, несносный, неуважительный, не соответствующий общепринятым нормам поведения (или взглядам, ценам, стандартам, нормативам)5) Нефть: смещённый6) Деловая лексика: не соответствующий установившейся тенденции7) Бурение: не лежащий на одной оси, сдвинутый8) Макаров: (smb.'s) не соответствующий чьим-л. интересам, склонностям (и т.п.), не соответствующий общепринятым нормам (и т.п.), не соответствующий обычной практике (и т.п.), исключительный (о курсе ценных бумаг)9) Нефть и газ: несоосный -
5 take the plunge
1) Общая лексика: делать решительный шаг, сделать решительный шаг, решиться, отважиться (на)2) Экономика: резко упасть (о курсе ценных бумаг)3) Сленг: вступить в брак4) Деловая лексика: ринуться навстречу опасности, резко падать (о курсе ценных бумаг) -
6 plunge
plʌndʒ
1. сущ.
1) ныряние Syn: plunging, diving
2) а) погружение, прыжок в воду Syn: immersion, submersion, dive
1. б) заплыв Syn: swim
1. ∙ take the plunge
2. гл.
1) а) нырять б) окунать(ся) ;
погружать(ся) The children plunged into the cold water without complaining. ≈ Дети без разговоров полезли в ледяную воду. Syn: immerse
2) а) вовлекать, втягивать( во что-л.) We were plunged at once into philosophical discussions. ≈ Мы тотчас же были вовлечены в философские дебаты. б) разг. по уши влезать во что-л. It was only to plunge into new errors. ≈ Не хватало еще наделать кучу новых ошибок.
3) с.-х. погружать в землю
4) а) бросаться, врываться (часто into, out of) He stumbled across the landing and plunged into Torpenhow's room. ≈ Он споткнулся о лестничную площадку и ввалился в комнату к Торпенхоу. Syn: rush II
2. б) бросаться вперед (о лошади)
5) разг. азартно играть;
влезать в долги She has been plunging rather deeply. ≈ Она чересчур азартно играла. ∙ plunge down plunge in plunge into ныряние - to take a * броситься в воду часто (морское) погружение стремительный бросок, стремительное продвижение - his * won the race этот бросок принес ему победу в гонке падение волны( редкое) сильный ливень (американизм) бассейн для плавания( американизм) (сленг) крупная биржевая спекуляция, рискованное помещение капитала > to take the * решиться, сделать решительный шаг;
ринуться навстречу опасности > he takes the great * tomorrow завтра у него решающий день нырять погружать;
окунать - to * a thermometer into water опустить термометр в воду - to * a dagger into smb.'s heart вонзить кому-л. кинжал в сердце - to * one's hands into one's pockets засунуть руки в карманы - he turned the switch off and the room was *d into darkness он повернул выключатель, и комната погрузилась в темноту погружаться;
окунаться - the submarine was slowly plunding подводная лодка медленно погружалась (часто into, out of) бросаться, врываться;
ринуться - to * into the room ворваться в комнату - to * out of the room выбежать /выскочить/ из комнаты - they *d forth upon the square они бросились /ринулись/ на площадь( военное) стремительно продвигаться броситься, рвануться вперед (о лошади) (into) ввергать - to * smb. into despair ввергнуть кого-л. в отчаяние - to * one's family into poverty довести свою семью до нищеты - to * a country into war ввергнуть страну в войну (into) пускаться( во что-л.), начинать - to * into a description пуститься в длинное описание - to * into an argument /discussion/ начать спор - to * oneself into excesses предаваться излишествам, пуститься в разгул - to * into study с головой погрузиться /окунуться, уйти/ в учебу (to, into) круто опускаться, спускаться - the path *s to the sea тропинка круто спускается к морю подвергаться килевой качке, зарываться носом в волны (о судне) идти качаясь( разговорное) азартно играть;
залезать в долги - to * deeply наделать уйму долгов - to * into debt залезать в долги( садоводчество) высаживать растение или горшок с растением в почву, мох, клумбу и т. п.( военное) вести навесной огонь - to * under fire держать под огнем plunge разг. азартно играть;
влезать в долги;
plunge down круто спускаться (о дороге и т. п.) ;
plunge up круто подниматься( о дороге и т. п.) ~ бросаться, врываться (into) ;
to plunge into a difficulty попасть в трудное положение ~ бросаться вперед (о лошади) ~ ввергать (in, into) ;
to plunge one's family into poverty довести свою семью до нищеты ~ крупная биржевая спекуляция ~ ныряние ~ нырять ~ окунать(ся) ;
погружать(ся) ~ погружение;
to take the plunge сделать решительный шаг ~ резкое снижение ~ стремительно падать plunge разг. азартно играть;
влезать в долги;
plunge down круто спускаться (о дороге и т. п.) ;
plunge up круто подниматься (о дороге и т. п.) ~ бросаться, врываться (into) ;
to plunge into a difficulty попасть в трудное положение ~ ввергать (in, into) ;
to plunge one's family into poverty довести свою семью до нищеты plunge разг. азартно играть;
влезать в долги;
plunge down круто спускаться (о дороге и т. п.) ;
plunge up круто подниматься (о дороге и т. п.) price ~ стремительное падение курса ценных бумаг ~ погружение;
to take the plunge сделать решительный шаг take the ~ резко падать( о курсе ценных бумаг) -
7 bearish
['be(ə)rɪʃ]1) Общая лексика: грубый, медвежий, неотёсанный, понижательный2) Бухгалтерия: снижающийся (о рынке ценных бумаг)3) Банковское дело: имеющий тенденцию к понижению (о курсе ценных бумаг)4) Макаров: пессимистичный -
8 Differenzhandel
сущ.2) бизн. биржевая сделка на курсовую разницу (сделка, не предполагающая реальной передачи ценных бумаг, а лишь уплату разницы между договорной и фактической ценой на момент поставки) -
9 plunge
[plʌndʒ]plunge разг. азартно играть; влезать в долги; plunge down круто спускаться (о дороге и т. п.); plunge up круто подниматься (о дороге и т. п.) plunge бросаться, врываться (into); to plunge into a difficulty попасть в трудное положение plunge бросаться вперед (о лошади) plunge ввергать (in, into); to plunge one's family into poverty довести свою семью до нищеты plunge крупная биржевая спекуляция plunge ныряние plunge нырять plunge окунать(ся); погружать(ся) plunge погружение; to take the plunge сделать решительный шаг plunge резкое снижение plunge стремительно падать plunge разг. азартно играть; влезать в долги; plunge down круто спускаться (о дороге и т. п.); plunge up круто подниматься (о дороге и т. п.) plunge бросаться, врываться (into); to plunge into a difficulty попасть в трудное положение plunge ввергать (in, into); to plunge one's family into poverty довести свою семью до нищеты plunge разг. азартно играть; влезать в долги; plunge down круто спускаться (о дороге и т. п.); plunge up круто подниматься (о дороге и т. п.) price plunge стремительное падение курса ценных бумаг plunge погружение; to take the plunge сделать решительный шаг take the plunge резко падать (о курсе ценных бумаг) -
10 firm
1. n1) фирма; предприятие2) брит. полиц. жарг. "фирма" ( банда преступников)•- blue chip firmto found / to set up a firm — основывать / открывать фирму
- business firm
- commercial firm
- contracting firm
- dominant firm
- failed firm
- government firm
- independent firm
- industrial firm
- international firm
- joint firm
- joint public-private firm
- law firm
- leading firm
- loss-making firm
- military-industrial firm
- multimarket firm
- multinational firm
- private security firm
- research firm
- research-and-development firm
- state-owned firm
- subsidiary firm
- supplying firm
- trading firm 2. a 3. vповышаться (о курсе акций, валют) -
11 firm up
-
12 out of line
1) исключительный, из ряда вон выходящий( о курсе ценных бумаг)
2) несоответствующий (напр. установившейся практике)
3) отклоняющийся от принятой технологииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > out of line
-
13 to firm up
Большой англо-русский и русско-английский словарь > to firm up
-
14 Differenzgeschäft
n бирж. -
15 bullish
['bʊlɪʃ]1) Общая лексика: бычачий, бычий, оптимистичный, уверенный2) Бухгалтерия: имеющий тенденцию к повышению (о курсах), преуспевающий, растущий (напр. о каком-л. секторе экономики)3) Биржевой термин: играющий на повышение4) Банковское дело: имеющий тенденцию к повышению о курсе ценных бумаг, повышательный -
16 decline three points
Экономика: снизиться на три пункта (о курсе ценных бумаг) -
17 firm up
1) Банковское дело: окрепнуть, утвердиться (о курсе ценных бумаг)2) Макаров: укрепить, укрепиться, укреплять, укрепляться, уплотнить, уплотниться, уплотнять, уплотняться3) Карачаганак: уточнять (напр. firm up the cost estimate) -
18 plunge
[plʌndʒ]1) Общая лексика: азартно играть, броситься вперёд, ввергать, ввергнуть, вдаваться, влезать в долги, влезть в долги, вонзать, вонзить, врываться, доводить (до нищеты), залезать в долги, крупная биржевая операция, начинать, нырнуть, ныряние, нырять, обрываться (о скале, дороге), окунать, окунаться, окунуть, окунуться, погружать, погружаться, погружение, погрузить, погрузиться, пускаться (into; во что-л.), ринуться, рискованное помещение капитала, спускаться, круто опускаться (to, into), бросаться вперёд (о лошади), бросаться (часто into, out of), бросаться, упасть (Irish auto sales plunged 70 per cent in July from a year earlier due to rising unemployment and low consumer confidence.), побег, решительные действия2) Геология: откос, падение, погружение (складки), шарнир складки3) Разговорное выражение: рисковать, принятие решения4) Железнодорожный термин: вдавливание5) Австралийский сленг: безрассудно играть, держать пари, спекулировать6) Горное дело: погрузить (ся), склонение, угол между горизонтальной плоскостью и наклонной осью (залежи), уклон7) Дипломатический термин: стремительный бросок, (into) ввергать (во что-л.)8) Банковское дело: крупная биржевая спекуляция, стремительно падать (о курсе ценных бумаг)9) Деловая лексика: резкое снижение10) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: переклиналь, периклиналь (ТЭО стр.), погружаться (шарнир складки)11) Макаров: окунание, угол наклона между двумя точками с известными высотами, определяемый при помощи теодолита12) Золотодобыча: минимальный угол между структурной поверхностью и плоскостью геологического разреза, угол погружения (минимальный угол между структурной поверхностью и плоскостью геологического разреза), падение шарнира складки, угол падения13) Нефть и газ: лететь вниз -
19 quoted
1) Общая лексика: выражаться2) Математика: приведённый3) Религия: указанный4) Экономика: котировка5) Страхование: курс, оферта, предложение, цена6) Биржевой термин: допущенный к котировке (об акциях), последний зарегистрированный (о курсе ценных бумаг)7) Деловая лексика: котируемый, цитируемый -
20 retrieve the price
См. также в других словарях:
альпари — (ит. al pari, alia pari наравне) соответствие биржевого, рыночного курса ценных бумаг или валюты их номиналу (паритету). Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. альпари [ит. al pari – наравне] (торг.) 1. нареч. По нарицательной цене (о … Словарь иностранных слов русского языка
ДАМНО — потеря на курсе ценных бумаг при продаже ниже нарицательной стоимости (номинальной цены). Словарь финансовых терминов. Дамно Дамно потеря на курсе ценных бумаг при их продаже ниже номинала. См. также: Фондовые сделки Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ДАМНО — (лат. damnare). Разница между биржевою ценою бумаг и их настоящею стоимостью, в том случае, когда цена их ниже стоимости. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. дамно [< лат. damnum убыток] – 1) особая… … Словарь иностранных слов русского языка
АЛЬ-ПАРИ — (итал. al pari наравне) (торг.). 1. нареч. По нарицательной цене (о курсе ценных бумаг). Платить аль пари. 2. нескл., ср. Равенство биржевой и номинальной стоимости ценной бумаги. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДАМБО — 1. потеря на курсе ценных бумаг при продаже их ниже нарицательной стоимости; 2. особая плата, взимаемая банком с клиента (сверх комиссии, процентов и почтовых расходов) за принятие к учету векселей на инкассо … Большой бухгалтерский словарь
Дамно — Особая плата, взимаемая банком с клиентов (сверх комиссионных процентов и прочих расходов) за принятие к учету иногородних векселей на инкасса; Потеря на курсе ценных бумаг при их продаже ниже нарицательной цены … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
ДАМБО — 1. потеря на курсе ценных бумаг при продаже их ниже нарицательной стоимости 2. особая плата, взимаемая банком с клиента (сверх комиссии, процентов и почтовых расходов) за принятие к учету векселей на инкассо … Большой экономический словарь
ДАМНО — – 1) потеря на курсе ценных бумаг при их продаже ниже нарицательной стоимости; 2) плата, которая взимается банками со своих клиентов (помимо комиссионных, процентов и почтовых расходов) за принятие к учету иногородних векселей на инкассо … Экономика от А до Я: Тематический справочник
Дамбо — потеря на курсе ценных бумаг при продаже их ниже нарицательной стоимости; особая плата, взимаемая банком с клиента (сверх комиссии процентов и почтовых расходов) за принятие к учету векселей на инкассо … Краткий словарь основных лесоводственно-экономических терминов
дамбо — 1. Потеря на курсе ценных бумаг при продаже их ниже нарицательной стоимости. 2. Особая плата, взимаемая банком с клиента (сверх комиссии, процентов и почтовых расходов) за принятие к учету векселей на инкассо.… … Справочник технического переводчика
Инвестор — (Investor) Инвестор это лицо или организация, совершающее вложения капитала с целью получения прибыли Определение понятия инвестор, частный, квалифицированный и институциональный инвестор, особенности работы инвестора, известные инвесторы,… … Энциклопедия инвестора
